吉吉独自一人站在院子里。不可能是真的，他想。但他知道，既然自己在思考这个问题，就说明他已经开始怀疑，这里的人不会无缘无故瞧不起他和他的家人。以前每个星期六，社区里都有很多人到他家参加凯利舞会和集体舞课，这些人的父母和祖父母也都是他们家的常客。近几年来，大量外来户涌入这个社区，来他们家的人就更多了，有些人甚至从三十英里或者更远的地方赶来。不过，也有那么一些本地人，对利迪家族也好，对他们的音乐也好，永远是一副敬而远之的姿态。在街上碰面的时候，这些人虽然不至于远远避开他们，但也绝不会开口讲话。偶尔，吉吉也会感到很奇怪，但他一直认为是自己父母的原因，因为他们没有结婚就住在一起，当地只有他们一家是这样。现在仔细想想，如果……如果不是这个原因呢？真正的原因是什么？难道自己真是杀人犯的曾外孙？

　　“利迪！”

　　老师站在门口喊他，等他回教室。

　　吉吉有点犹豫。有那么一阵子，他觉得自己实在没有办法再踏入校园一步，可惜巡视的老师不容他想那么多。

　　这位老师关上了他身后的大门，质问道：“你在干什么？像个木头人一样站在外面，不回教室了吗？”

　　“对不起。”吉吉小声说道，“我不知道您是在叫我。”

　　“不是叫你，还能叫谁呢？”

　　“我叫伯恩，不叫利迪。”吉吉答道，“我妈妈叫利迪，这个没错，但我爸爸叫伯恩，我的名字是吉吉-伯恩。”

　　[内容简介]

　　爱尔兰小镇少年吉吉最近在为两件事苦恼，一个是从朋友那里得知自己家族一桩丑闻——曾祖父曾经杀过人，另一个就是和其他人一样，感觉每天都在疲于奔命，时间似乎正以不可思议的速度从这个世界流出。

　　此时，小镇居民安妮告诉了吉吉一个秘密，她知道时间都去哪了！为了阻止事件恶化，也为了满足妈妈想要更多时间的生日愿望，吉吉毅然跟随安妮来到了一个叫“永恒之地”的地方。这里本该没有时间，但吉吉手表的指针只是慢下来，却没有停止转动？！

　　为了找出原因，吉吉与永恒之地出色的小提琴手安古斯以及一条受伤的狗一起，开始了寻找时间的奇幻旅程，而关于他家族的那些秘密，也将一一被揭开。

　　[作者简介]

　　凯特·汤普森，爱尔兰传统音乐表演文学硕士，非凡的故事讲述者，具有独特想象力的作家。喜欢赛马、旅行和小提琴。她是唯一一位四度获得爱尔兰国家级文学奖——比斯托奖的作者。已出版《炼金术士的学徒》《诱骗者》等作品。

　　闫雪莲，中国商务年鉴社英文版责编，经常主持或参与重大项目的翻译。如联合国会议记录各类文件、上海世博会国外展馆介绍、2008年北京奥运形象工程旅游景点英文规范翻译等。

　　[名家推荐]

　　读完这个故事，如同刚从梦中苏醒，朦胧中看到正在消逝的梦镜一样。

　　——《卫报》

　　本书能荣获众多奖项是情理之中的事。

　　——《星期日泰晤士日报》

　　本书独具匠心，文笔优美，行文简洁风趣，是一个既有点古灵精怪，又不失深度的有趣故事。

——《藏书》杂志