作者：【德】妮娜·乔治

　　译者：淩微

　　出版日期：2017-8

　　ISBN： 978-7-5086-7804-7

　　内容提要 

　　塞纳河上，巴黎岸边，那艘停靠了21年的书船突然起航了。

　　书船主人佩尔杜先生有口皆碑，他独自经营着这家叫“水上文学药房”的书店，自称“文学药剂师”。他与人为善，又个性执拗，会通过眼睛、耳朵和直觉，辨别出每一个灵魂所欠缺的东西，再把自己视为“解药”的书卖给对方。他以书为药，相信唯有文学才能治愈人心。

　　而他自己却深陷隐痛，围困其中。

　　21年前，佩尔杜的挚爱曼侬忽然不告而别，留下一封信。他逃避着，不敢拆开它。

　　21年后，佩尔杜意外得知曼侬的离去另有隐情，那不是一封分手信，而是一封求助信！

　　他当即决定驾船南下，从巴黎前往曼侬的故乡普罗旺斯。

　　与他意外同行的，是一位失去创作灵感的畅销书作家、一位追寻爱人多年的意大利厨师，还有两只博览群书的猫。

　　河流上的美景、偏远的小镇书城、乡村欢乐的舞会、沿途拜访的作家……这场延滞的冒险以及那个迟到已久的真相，究竟会彻底击垮佩尔杜先生，还是成为抚平他伤口的解药呢？

　　作者简介 

　　妮娜·乔治

　　出生于1973年，自1992年起担任自由记者、专栏作家。妮娜的创作题材多元，她写科幻小说、惊悚小说，也撰写报导与短篇故事。

　　2011年，她以小说《嬉弄月亮的人》获选“德莉亚文学奖”最佳德语系爱情小说作家；2012年，又以短篇犯罪故事《她的生命游戏》荣获“克劳斯奖”。

　　《小小巴黎书店》是她最受欢迎的代表作。

　　妮娜目前与同是作家的先生居住在德国汉堡郊区。

　　译者

     本名王淩，香港城市大学翻译学博士，复旦大学英美语言文学硕士、学士，青年学者，现任香港中文大学翻译系讲师，香港翻译学会常务理事，香港国际诗歌节节目总监。作品有《肖申克的救赎》（译著）、《盲爱》（译著）、《科大情》（著作）、《隐身大亨本·拉登》（编著）等，并于国内外刊物发表论文及翻译作品数十篇。

　　文章节选

     下一位顾客是个英国人，他问佩尔杜：“我最近看到一本绿白封面的外版书，有译本了吗？”佩尔杜猜测他说的是一本17年前出版的经典书籍，然而最后他卖给了这个男人一本诗集。然后他帮送货员把一箱箱他订购的书从手推车搬到船上，又为一位有点儿狂躁的小学教师找了一堆最新的少儿书，小学就在塞纳河的另一岸。

　　佩尔杜为一个小女孩擦了鼻涕，她正在全神贯注地读《黄金罗盘》。女孩劳累过度的母亲分期付款购买了一套30本的百科全书，佩尔杜帮她填好了退税表。

　　她指了指女儿：“我这个奇怪的孩子想在21岁前读完所有的书。我说好吧，可以给她买这些百科……百科……哦，就是这些参考书。但是她以后就没有生日礼物了，也没有圣诞礼物了。”

　　佩尔杜对着那个7岁的女孩点了点头以示赞许，女孩也真诚地对他点点头。

　　“您觉得这正常吗？”孩子的母亲焦虑地问，“在她这样的年纪？”

　　“我觉得她勇敢、聪明，且正确。”

　　“只要她别让男人觉得聪明过头了。”

　　“对那些愚蠢的男人来说，她的确聪明过头了，夫人。但是谁会想和他们在一起？一个愚蠢的男人会毁了每一个女人。”

　　女孩的母亲不再盯着自己颤抖发红的双手，惊讶地抬起了头。

　　“以前怎么没有人告诉我这一点呢？”她问，脸上掠过一丝微笑。

　　“这样好了，”佩尔杜说，“再选一本书给你女儿作生日礼物吧。今天是大药房的优惠日：买一套百科全书送一本小说。”

　　女人马上接受了他撒的小谎，然后叹了口气：“但是我母亲还在外面等我们。她说她想搬进养老院，说我就不应该再照顾她了，可是我不能这么做，您说呢？”

　　“我来照看你的母亲，你来选一本书作礼物，怎么样？”

　　女人对他感激地微笑，找礼物去了。

　　佩尔杜为女孩的祖母送去一杯水，她在书舫外面的堤岸上，不敢走过舷梯。