书名：《遗闻集》

　　ISBN：978-7-5594-1593-6 

　　著者：唐棣 

　　出版社：江苏凤凰文艺出版社 

　　出版时间：2018年3月 

　　所属分类：文艺·小说 

　　定价：48.00元 

　　【内容简介】： 

　　《遗闻集》囊括了古今中外流传于民间的轶闻野史。是继《西瓜长在天边上》后，80后先锋作家唐棣又一力作。这些故事穿越历史的烟云，倾诉着关于人生、历史、宗教、民族的史诗与传奇。在作者讲述的13个故事里，既有一个屠户的起义被如厕的窥伺者窃取，又有光怪陆离的小城故事，哀怨伤怀的女子、淡泊隐逸的居士、被后世误读的马可？波罗、弗兰肯斯坦式的鸟类学家…… 

　　 在怪力乱神的世界里，观念都失去了原有的意义。用戏仿、隐喻，作者给我们既展示了神秘的法则，又对已有的道德的坚守。故事主人公纷纷黯然落幕的遗憾，更像是对社会现实的无奈之举。 

　　【作者简介】： 

　　唐棣，河北唐山人。80年代出生，2003年开始写作。至今已出版小说集四部，随笔集两部。主要作品有《西瓜长在天边上》《电影给了我什么》《进入黎明的漫长旅程》等。 

　　他研究文学、电影、摄影等观看之道的文字刊于《书城》《南方周末》《新知》等。写作之余，跨界电影及当代影像艺术，获新星星年度艺术奖（2014），并以大银幕处女作《满洲里来的人》（2015）引起反响。 

　　【精彩书摘】： 

　　马可·波罗猜想 

　　对于1275年的历史，我们掌握的那部分，如蒙古帝国大汗忽必烈改国号为元，定都大都？？多少阻碍了我的叙述。 

　　“这年夏季下过的一场暴雨”这类不局限在掌控中的事情，反而更令我兴奋。当然，很多人已将那场雨彻底遗忘了。重要的是一个红毛蓝眼的少年出现在了暴雨初霁之时，少年是一个名叫马可·波罗（Marco Polo，1254—1324）的旅行家。此人在中国逗留约十七年。 

　　在这说不上漫长也说不上短暂的十七年里，他与大汗忽必烈结下不解之缘。忽必烈封他为使节，遣他出使各地。马可·波罗受命遍走当时很多在历史上几乎未留下名称的西部小国。 

　　1298年的夏天，同样的一场暴雨前夕，他跟忽必烈汇报完猕国的桃子的苦涩滋味以后，并未像往常一样继续讲述。他说，遥远的祖国威尼斯正在打仗。于是，他请求返乡，因为战争对他的呼唤已把他搅得彻夜难眠了。最终，忽必烈恩准了，并深深希望他还能回来继续替自己旅行。因为，在马可的报告中，他觉得自己愈发不了解自己的疆土。 

　　暴雨为马可的离去蒙上一层令人动容的哀伤之色。当时，忽必烈在城楼上站立良久。直至雨水洗去他眼前凝重的别思，马可的背影才从泥泞尽处鲜亮的地平线上消逝了。 

　　马可·波罗抵达他的故乡威尼斯时，那里正处于一场正酣的战事之中。他没有想到自己会在威尼斯对热那亚的这场鏖战中沦为战俘。他落入监狱后便时而透过锈蚀斑斑的铁栏望向天空。窗外下着的雨，不免让他想起与其相隔遥远的忽必烈——他的朋友（他知道这是不敬）。马可还想到自己走过的各个国家，以及跟大汗讲述一路见闻时，他的朋友（忽必烈）眼中忧郁而好奇的神情？？那些日子终属于回忆。于是，他开始将在东方旅行中的见闻讲给另一位囚犯。这个囚徒便是比萨作家鲁斯蒂恰诺。他将其口述整理成册，并在自己出狱后，并于1928年出版了它。 

　　这本书就是后来被毁誉参半的《东方见闻录》（Travels, by Marco Polo）。人们至今对其中某些风俗、语言的记载存疑。这都是允许的。但我必须说，这并不影响我开头提到那些满怀向往、热爱马可的人喜欢他。我就是这样一个人。当然，我周围也确实存在着这样一个小团体。他们驴行天下，为我带回各种各样的信息。我觉得他们就是我的马可。我愿意叫马可·波罗为马可。女友也这么叫他。我还记得我和她相识的那个晚上。我们从一个城的两个方向赶往同一个书店。我们订了唯一的两本版本特殊的《东方见闻录》。后来，我们走到了一起。在这文学没落的年头，我认为我们是幸福的。每当我们走在海风习习的校园中，耳畔回荡着南普陀寺天籁般的钟声，与那些虔诚的南普陀僧侣擦肩而过时，我都会在内心唤起一种巨大的骄傲。 

　　这是我开始翻译这本书的初衷。她陪伴了我整个的翻译过程，那些痛苦与喜悦必将成为我们美好的回忆。她为我跑了无数次厦大图书馆，看了无数段关于马可的文献。记得，有一天晚上，当时好像也下着雨，她为我读了那句话：“其实，我只讲了一半？？”这也是马可的遗言，也是鲁斯蒂恰诺晚年回忆马可时，以怅惋的口气重复最多的一句话。此语出自马可·波罗在临终前有人建议他删除书中不实部分时。鲁斯蒂恰诺也说：“是的。当时的口述多么急促！有些见闻根本来不及记录便被新的新奇见闻替代，譬如？？” 

　　如今，鲁斯蒂恰诺的口述在我的桌前。这些文字经一些人笔录成文。资料记载这些人包括他的亲戚、情人、朋友、邻居、陌生的来访者，甚至还有他上小学的孙子，等等。英国文献考据专家内斯塔·韦伯斯特（Nesta Webster ）曾证实这些口述成文的文章，一共八则，计两百余页，由都灵埃伊纳乌迪出版社出版，名为《小国志》。印数稀少，加之销售不畅。后来，从各地纷纷退回埃伊纳乌迪出版社。不幸的是，内斯塔对他的传记作者说：“那一年，都灵重旱，久不降雨。”于是，一把火将这家出版社烧毁的事实，在他口中显得有那么点不足为奇的意思。这本小书由一个有幸目睹《小国志》残章的东方云游僧人，据回忆转述而成。真实性已无可考。其实，真实性对于一本故事是否必要，如同大家对待马可的游记一般，古今中外众说纷纭。云游僧的文本是法文。而我作为一个初学的译者，并不敢奢求翻译精当。一是由于本书内容涉及诸多领域，包括民间风俗、叙述手法、具体的器物名称等，实为艰难。我的翻译工作曾深陷入困境。感谢在我困难时，对我提供帮助的朋友们（恕不一一列名）。是你们无私的帮助，使我走出困境，也是你们对于马可的热爱使我重燃青春之火。