《北斋漫画》 [日]葛饰北斋 等 著;北京联合出版公司;2018年7月出版。
近日,北京联合出版公司推出了一套画尽了世间百态的漫画集《北斋漫画》。此版《北斋漫画》是将距今200多年前的初版《北斋漫画》根据不同主题重新编排而成。由原葛饰北斋美术馆馆长、北斋研究第一人永田生慈深度解读,更有日本知名艺术家会田诚、尻上寿和横尾忠则以各自独特视角阐述该作品。
第1卷《江户百态》是以人间百态为画题。主要描绘了江户时代市井人物的姿态与社会风俗,小人物的嬉笑怒骂,还有日常生活中的百器百具、特色建筑物等。第2卷《森罗万象》是以自然万物为画题,主要描绘了鸟兽鱼虫、山川草木、波浪流水、名胜古迹等自然风物,以及雨和风之类的天气现象等。第3卷《奇想天外》是北斋内心所想象的世界,收录了日本和中国的神话传说,戏剧的经典场景,以及宗教性画题,还有幽灵、妖怪等,不仅集中体现了北斋在传说和古典方面的博学多识,还展现了他超越常人的创造力与描绘力。
《北斋漫画》是日本江户时期的浮世绘画家葛饰北斋为弟子们绘就的绘画启蒙教科书。全套画集共十五卷,收录了葛饰北斋的4000余幅画作,当中既有市井人物的喜怒哀乐,日常生活中的百器百具,又有鸟兽虫鱼、山川草木、名胜古迹、神话传说、历史人物、妖怪幽灵……包罗万象,细致周详,堪称“浮世绘艺术百科全书”,被誉为日本现代漫画创作的鼻祖。
葛饰北斋(1760~1849),日本浮世绘画家,千禧年影响世界的100位名人之一。他6岁起就痴迷于绘画。1778年,不满20岁的北斋拜在胜川春章门下正式习画,翌年以“春朗”的画号开始发表作品,起初多以“役者绘”为主题,后来学习了狩野派、土佐派、琳派等各名家的画风,并借鉴了中国画、西洋画的技法。作为浮世绘的集大成者,北斋在浮世绘版画、读本插图、绘画范本、肉笔画等多个领域开辟了自己独特的画风,代表作有《北斋漫画》、《富岳三十六景》系列等。
该书译者为清泉浅井和沈英莉。清泉浅井毕业于南京大学日语系。现为日语私塾先生、自由译者。主要研究的方向是日本近代文学。代表译作有《深夜食堂》《自在力》等。
沈英莉,大学日语教师,主要研究方向为日语语言文学和日本文化。现翻译有《迂回的幸福之路》等著作,编撰“无敌绿宝书新日语能力考试”系列丛书。