原标题：《中国民间神话故事绘》新版面世
　　老绘本“重出江湖”惊艳读者
　　本报记者 路艳霞

　　《中国民间神话故事绘》近日新鲜面世，这套绘本浪漫、大胆的风格，让人们惊艳不已。这套书的前身其实距今已30多年，此次“重出江湖”，将经典焕新进行了一番生动阐释，成为一个值得关注的文化现象。

《中国民间神话故事绘》丛书。

　　17位画家将传统技法荟萃一堂

　　翻开全新出版的《中国民间神话故事绘》，包含《五谷之神》《画皮》《秋公与花仙》等15本绘本，故事均取材于中国古典文学作品经典篇章，其鲜明的中华文化特色震撼各年龄段的读者。

　　书中插图由17位中国著名画家手绘，绘本中难得一见的水墨、木版画、远古壁画、民间剪纸等传统绘画、工艺技法荟萃一堂。文字由儿童文学作家、一线语文教师一苇全新撰写，通过细致整理和精彩重述，中国传统故事得以焕发新生。

　　这套书的前身是浙江少年儿童出版社于上世纪90年代出版的“彩绘本中国古典文学神怪故事丛书”，“浙少版”责任美术编辑、如今已80岁高龄的陈明钧回忆说：“当年正值改革开放时期，为了和国际接轨，我们策划了这样一套书，希望通过这套书的精美插图画，代表中国的艺术水准，走向世界。”

　　由于神话故事本质上是一种人类虚构的、充满想象的叙事形式，其特征在于情节的夸张渲染与离奇转折，陈明钧当年在仔细研究过故事文本后，认为应当选择擅长运用夸张手法、富有个性特色与浪漫主义风格的插画艺术家进行创作。他说：“在甄选绘者的过程中，不仅要保证他们的图画内容足够精彩，还要有鲜明的中国特色，更要有极高的艺术性。”

　　《宋定伯卖鬼》的绘者之一郑凯军回忆道，为了丰富文字以外的画面，营造更加神秘的场景，他与另一位画家钱继伟大胆想象，无论是幽暗的丛林、溪流，坍塌的廊桥、索道，还是慌不择路的小白鼠、惊飞的蝙蝠，都被巧妙地融入画面中。“当年创作这套书的画家们都充满了热情，不是为了出版，而是真心想画好每一幅画。那真是个充满激情的岁月。”郑凯军说。

　　而《雷神》的绘者于水讲述道，为了有所创新，他特地买了半生熟的仿古洒金宣纸、矿物颜料等。“因为考虑到这是一个神话故事，于是在人物造型上，我用了夸张、变形的手法，在色彩上使用了矿物质颜色，使画面产生强烈的对比关系。”于水说，这是他第一次用中国画的形式完成一部儿童作品，这么多年过去了，看到还有这么多读者喜爱，他感到非常欣慰。

　　此外，《牛郎织女》这本书，是画家王祖民时隔三十年重绘的，这一次他巧妙地把对孩子而言最重要的部分以现代新技法表达，试图用更强烈的视觉语言打动孩子。

　　捕捉曼妙的故事节奏和语言

　　“我们在2021年底向王志庚老师发出丛书主编的邀请，到2023年底图书完成印刷，差不多刚好两年时间。”禹田文化低幼编辑部负责人说。

　　王志庚是国家图书馆少儿馆前馆长，在图书馆奋斗近三十载。近年来，他不断寻找、收藏优秀的老版本图画书，希望能将老一辈作家、艺术家的珍贵作品保存下来，更希望这些书有机会重回当代孩子的身边。因此，他接到丛书主编邀请时，没有丝毫犹豫，因为这套“浙少版”，正是他收藏的上千册“老绘本”中的一套。“中国古典文学宝库中最具代表性的神话故事，加上画家们创作的精美插图，这套书早已给我留下深刻印象。”王志庚说。

　　但“浙少版”已绝版多年，在二手书市场上因稀缺导致溢价严重，加之当年印量太小，后期更是出现了“抛出天价也难求一册”的情况。王志庚认为，好作品不该被湮没在故纸堆，更不该束之高阁，今天的孩子需从优质的美育中汲取成长养分。“如何用我们自己的神话故事养育当代中国孩子的童心呢？我想，在那些来自民间的故事里，根植着无尽生动和趣味，丰饶的想象、丰沛的感情，定能化作生命的力量和温度，滋养儿童的心房。”王志庚说，为着这个念头，他和编辑带着书稿找到“最会写中国故事”的一苇，请她对15个神话进行整理和重述。

　　禹田文化低幼编辑部负责人介绍说，一苇先是对故事整体进行分析和思考，提炼故事的主旨，再通过文字把故事的思想和灵魂传达给孩子；同时对故事情节进行分解和整合，力求既能前后呼应，又能将故事讲述完整；最后反复打磨故事语言，比如在《五谷之神》这个故事中，在修辞上运用反复和排比，让故事情节层层推进，营造出回环往复的韵律，让故事同时富有音乐性。回忆起这套书的文字重述工作，一苇说：“日复一日，我揣摩图画的韵律，试图捕捉一种曼妙的故事节奏和故事语言。可以说，这项工作犹如编织舞步。”

　　让更多经典回到孩子身边

　　“太美了！我觉得每个家庭都应该收藏一套。”有的读者看到吕胜中、李全华这些大师的作品，激动地感慨：“小红人剪纸！民族的味道！”但大家并不清楚，经典焕新同样面临很多难题。

　　禹田文化编辑团队代表告诉记者，经典的插画是本书的重头戏，“浙少版”的制版和印装均来自深圳的专业分色和彩印公司，这在上世纪90年代堪称奢侈。如今印刷机的精密度越来越高，对图片质量的要求也越来越严格，做好老图修复至关重要，颜色、颗粒度都令人纠结。

　　“三十多年过去，有的画家老师的画稿已经被收藏家收走，无法再商用，有的画家老师由于搬家、房屋漏雨等原因，画稿遗憾地丢失或损毁……由于种种原因，如今再版时，只能在原书的基础上进行高精度的电分，再由设计人员进行逐页精修。”一位编辑介绍。

　　无论怎样，《中国民间神话故事绘》的出版，是一次成功的尝试，是一次对“东方美学”的极致追求。禹田文化低幼编辑部负责人表示：“这套书中有诸多传统元素，这些美的事物仿佛是岁月的低语者，提醒我们，我们这个古老的民族历经辉煌和苦难，千万年来依然闪耀着不朽的光芒，不为时光所磨损。”这位负责人表示，将继续挖掘值得再版的老绘本，希望让更多经典重回当代孩子身边。