原标题：“中华经典百句”（第一辑）在上海面世，多位专家共议——
　　“读者友好型”经典解读长啥样
　　■本报记者 许 旸 实习生 郭梦涵

　　“为什么读经典？经典不是凭空认定的，我们要通过经典认识自己的文化传统。”日前，“中华经典百句”（第一辑）在上海首发，丛书主编、复旦大学中文系教授陈引驰谈到，“百句”这一知识加工方式属于“读者友好型”——“正因为对经典的认知不可能一蹴而成，不妨先一句句、一段段入门，再一步步搭建框架，更利于读者将整本书读完。”

　　云集大家写“小书”，这套丛书第一辑含六册，由复旦大学教授王振复、陈正宏、汪涌豪、陈引驰、吴震和浙江大学教授傅杰分别著《周易百句》《史记百句》《老子百句》《庄子百句》《传习录百句》以及《论语百句》（增订本），新近由中华书局上海聚珍出版。

　　从“面”到“点”，打开知识新方式

　　在多个交流场合，陈正宏经常遇到家长带小读者来问“孩子应该怎么读史记”。他希望《史记百句》能成为中小学生的《史记》入门指南，对流传至今的文史名著有感性认知——“王侯将相宁有种乎”的呼号背后传递了何种情绪；“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的悲歌何以让人莫名感动；“士为知己者死”的境界究竟是怎样的；“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往”的图景为何令人感慨万千。

　　在陈正宏看来，《史记》中不光是正面的记载，也可能有中性甚至负面的讲述，“比如说熙熙攘攘的来源，如果让青少年直接读原著，可能难以理解，但通过百句方式，小读者可以慢慢离开原本的童话天地，触碰真实的世界。”

　　“编写过程中，我感到心有余而力不足，总认为一切话都被前人说尽了。”傅杰教授《论语》课程已超二十年，但在修订《论语百句》时仍一改再改，精益求精，最终采用借力的方式，将古代和现代学者好的解说作为引文，再和自己的解读连缀融合理解。

　　“王阳明是生活于16世纪的古人，距今已500多年，但他的思想对晚明后中国产生了很大影响。宋明理学是孔孟儒学的新发展，而阳明心学又是宋明理学的重要内容，将儒学提升到新的高度。”吴震谈及阅读《传习录》时说，“百句”的选择阐释，体现了作者个人眼光，所选是否精彩要经受读者评判。

　　中华书局总编辑尹涛期待，“中华经典百句”成为大众了解传统文化的亲切读本，与“中华经典通识”丛书互为补充。如果说后者注重“面”，那前者则强调“点”，以点进入文本，带读者领悟经典思想和文化精神。虽以“百句”为题，貌似传递的是零碎知识片段，但书里贯穿专家的研究心得和对整本书的融会贯通讲解。

　　从“遥不可及”到触手可及，缩短心理距离

　　“《论语》本身就是语录体。‘百句体’延续了中国传统的语录学，更容易进入我们的世界，便于日常生活使用。”上海师范大学教授詹丹准备写《红楼梦百句》，他认为，照顾语境和保持碎片知识的相对完整，是需要平衡的命题。“从而以其高度凝练又不失亲切的呈现，进入不同时代、不同人的思想意识中，形成对接受者自我主体的思想碰撞或再造。”

　　从“遥不可及”到触手可及，丛书力求缩短读者对晦涩经典可能存在的心理距离。恰如陈引驰在书中所说，我们不是被动地承受“传统”的影响和作用，而是在承受的同时，站在当下立场，努力尝试着塑造“传统”。“中华经典百句”系列择取历史上具有重要地位且对当下有积极启示的经典文本，寻章摘句，直取关键，对原句加以易解的注译，缀以解说者的认识、领悟和发抒。

　　这会不会如同“七宝楼台碎拆下来，不成片段”？他打了两个比方，一是“月映万川”——每个水波里映出的月光或光影固然不是月亮本身，但确实是月亮映现的光亮的一部分；一是“盲人摸象”——可能每个人摸到的都不是全体，仅象的某一部分，但也触摸到实实在在的象鼻子、腿、尾巴，进而通过把握局部特征，再触摸更多部分乃至整体。

　　在复旦大学教授骆玉明看来，“百句”犹如解读经典的入口或游览图，降低阅读门槛，引导读者探索中华传统文化的博大精深。尤其对于非文史专业背景的读者而言，“百句”系列是亲近经典的理想途径，看上去较浅易，但背后有种深邃的力量。

　　前不久，中华书局成立“中华经典共读会”，每天带领读者共读一句中华经典，每月共读一本图书。读者群里各行业、各层面的书友们热烈交流讨论，恰是大众关注传统文化的生动注脚。