中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 沈杰群)6月21日,“舒适推理小说的创作与阅读——山白朝子《小说家与夜的分界线》新书发布会”在北京举行。
接力出版社自2022年开始推出“舒适推理”小说,陆续出版了“周四推理俱乐部”系列4部小说(《周四推理俱乐部》《活了两次的男人》《消失的子弹》《“魔鬼”的最后一眼》),该系列全球销量突破1500万册,版权输出到43个国家和地区。
发布会现场。主办方供图
接力社“舒适推理”系列的新书《小说家与夜的分界线》作者是日本畅销书作家乙一,他用另一笔名“山白朝子”写下这部由7篇短篇小说组成的合集。在书中,作者保留了天马行空的想象力,每篇作品都完整地讲述了一位作家的创作经历,聚焦小说家群体在创作过程中凝视“人性深渊”,经历重重内心拷问,最终创作出优秀作品的过程。
发布会现场,接力出版社总经理、资深总编辑白冰在发言中评价:“‘舒适推理’既满足读者的解谜快感,又保留豁然开朗的余味,是快节奏生活中心灵的抚慰。新书《小说家与夜的分界线》以第一人称视角,塑造了七种怪诞的作家形象,产生这种怪诞作家形象的社会生态震撼人心,让人警醒,引人深思。”
书封。主办方供图
自2020年起,“舒适推理”小说在欧美图书市场渐成风潮,正在影响中国推理小说的阅读风潮。
作家、编剧褚盟指出,“舒适推理”并非新概念,其雏形可追溯至“英国推理女王”阿加莎 克里斯蒂所引领的推理黄金时代。“阿加莎作品的本质是本格推理,用下午茶般的氛围包裹谋杀案,核心仍是解谜逻辑。但她的女性视角和英式田园氛围为故事增添了‘舒适感’,这种风格在当时仅是调味剂。”他强调,“舒适”元素在日本推理小说发展的过程中发生了质变,衍生出“日常推理”这一独立推理类型;而当下“舒适推理”的内涵已大不相同,推理、解谜元素退居次席,读者不再关心诡计是否精妙,阅读的爽感成为首要目标。
《小说家与夜的分界线》译者王蕙林从创作细节解析该作品的独特性:“翻译时我很难将其定义为推理小说,它用悬疑手法写作家的内心世界,主角在出版界的挣扎、对创作的迷茫,比推理本身更抓人心。”