本报电(记者张鹏禹、徐嘉伟)近日,由中国现代文学馆、北京师范大学国际写作中心、人民文学出版社联合主办的聂华苓文献捐赠仪式暨“聂华苓与中国文学的世界路径”国际学术研讨会在京举行。
聂华苓一生共出版20余部作品,在华文文学乃至世界文学中留下了独特印记。1967年,她与保罗·安格尔共同创办爱荷华大学“国际写作计划”,邀请世界各国作家到爱荷华进行写作、对话、交流。该写作计划成为中国作家走向世界文学舞台的重要驿站。聂华苓曾自述“我是一棵树,根在大陆,干在台湾,枝叶在爱荷华”。2024年聂华苓辞世后,其女王晓蓝将母亲珍藏的文学资料捐赠给中国现代文学馆,这些珍贵文献承载了中国当代文学走向世界的历程,是华文文学共有的精神财富。
王晓蓝回顾了将母亲遗物运抵北京的艰辛过程,并向中国现代文学馆捐赠聂华苓生活物品及珍贵文献。她特别提到家中那张承载无数文学记忆的饭桌,“这张桌子仿佛就是妈妈穿越时空的回音”。
捐赠仪式后举行了“三生文心·世界回响——聂华苓与我们”文学对话活动。谈及聂华苓其人,大家共同描绘出一个丰富而立体的形象:她既是才华横溢的作家,又是杰出的“文学摆渡人”,以满腔热忱推动了跨文化的文学交流,用一生搭建起一座连接世界的文学之桥。
“能够有机会在这里和大家一起怀念华苓,我很珍视这个机会。”“人民艺术家”王蒙回忆了20世纪80年代赴美参加写作计划的往事。他谈到,写作计划带给自己的是一种“快乐的生活”,海内外作家同住一栋公寓,关系和谐融洽。在王蒙看来,聂华苓为中国作家打开了通往世界的一扇窗,这让他想起中国作家与海外作家结下的深厚友谊,“中国作家的好朋友多得不得了……我永远怀念他们,也永远感念华苓”。
“我在爱荷华待了两星期,华苓老师就像家里的一位长辈。”中国作协副主席、北京师范大学国际写作中心主任莫言说,“华苓老师家的那张饭桌上面留下了我们的指纹,留下了我们胳膊肘磨过的痕迹。这是特别珍贵的文物,充满了文气和人气。”他谈到,聂华苓是优秀的作家,也是杰出的文学活动组织者,为世界文学留下了宝贵遗产。
“聂华苓与中国文学的世界路径”国际学术研讨会上,大家围绕聂华苓的生命经验与文本流动、跨文化视域下的华文文学实践、爱荷华国际写作计划与中国文学的世界性等主题展开深入阐释。