【基本信息】

　　书名：能力清单：可复制的系统能力

　　作者：【美】吉恩·凯斯

　　译者：赵磊

　　定价：59.00

　　出版时间：2020-4

　　出版社：中信出版集团

　　ISBN：978-7-5217-1454-8

　　【内容简介】

　　美国国家地理学会的主席在着手调查那些过去和现在的伟大变革缔造者——从发明家到革命家的核心品质时，发现了五种令人惊讶的共性。它们不是财富、特权，甚至不是天才。所有这些杰出的男性和女性都具备了五项能力：敢于豪赌、远离舒适区、重视失败、开门造车、让紧迫感战胜恐惧感。珍·古道尔在理解和保护黑猩猩领域取得的非凡突破；名厨何塞·安德烈斯的决定是“第一响应者”，用他的厨房给因飓风遭受饥饿的人们带来生活保障；布莱恩·史蒂文森雄心勃勃的努力结束了监禁不公平现象，等等；吉恩·凯斯分享了你知道的故事的新见解，比如Airbnb白手起家改造酒店业的故事；美国总统肯尼迪创造历史的“登月计划”，以及你从未听说过的变革者的奇思妙想。吉恩·凯斯将讲故事、实用技巧和灵感编织在了一起。拥有这五项能力并付诸实践，搭建自己的安全“能力网”应对生活和工作中的各个难题。

　　【作者简介】

　　吉恩·凯斯，美国国家地理学会主席，凯斯基金会首席执行官。吉恩于2016年入选美国艺术与科学学院，并获得了印第安纳大学和乔治梅森大学的荣誉学位。2011年，吉恩·斯被《华盛顿商业日报》评为“年度企业慈善家”。2013年，她获得了维克森林大学创业卓越奖，并入围《华盛顿商业日报》“最受尊敬的非营利性机构CEO”的决赛。同年，她成为《华尔街日报》“年度最佳创业公司”的导师。

　　【精选书摘】

　　没有资源也能赤手空拳打天下

　　我自己的无畏成长之旅是用一种最普通、最平常的方式开始的。我在伊利诺伊州一个名叫“诺莫”（Normal）的小镇长大。这个小镇的地理位置不偏不倚，正好位于美国心脏地带的中心。在20世纪60年代，诺莫是伊利诺伊州立大学、州立农业保险公司（State Farm Insurance）的所在地，还有全州第一家Steak’n Shake餐厅，其口号是“看得见的美食，品得到的美味”，对自家开放式操作的特点大加颂扬。食客们可以看到美味汉堡的整个制作过程。

　　像中西部的许多城镇一样，诺莫的居民里既有蓝领工人和小企业主，也有教育工作者和企业高管，还有许多辛苦打拼的月光族。我家住的那条街上，邻居里就有伊利诺伊州立大学的教授，全镇艾德熊（A&W）汽车餐厅加盟店的老板，在工厂上班的工人，以及像我父亲一样的长途卡车司机。

　　诺莫是那种大家都认识彼此的小地方。我家后院是一块玉米地，我会跑过窄窄的田埂和一行行玉米秸，去周围的田野和溪流探险。那时的我一头短发，整天穿着运动衫，经常被误认为是一个男孩子。如果觉得闲逛没意思，我就会和邻居家的男孩们，临时组队玩会儿球。轮到我打四分卫的时候，我的哥哥们会冲在一线，挡住任何试图封杀我的人。（但他们后来也告诉我，“如果你想让某个男孩喜欢你，就应该在和他一对一打篮球的时候让他赢你”。）

　　妈妈和爸爸把家从芝加哥搬到诺莫，认为这个社区规模比较小，应该是一个抚养孩子的好地方。童年的时光确实很美好，但随着我们的成长，妈妈越来越担心小镇提供的机会有限。她对我们这些子女都寄予厚望，担心如果我们留下来，就会被困在这里，永无出头之日。

　　就在妈妈开始为我们的未来忧心忡忡的同时，我遭遇了人生中第一次重大变故：我的父母离婚了。妈妈一下子成为要养活4个孩子的单身母亲，晚上要去当女服务员来维持生计。那段日子过得很艰难，但幸运的是，我的外婆和外公过来帮了很大忙。

　　我的外婆和外公在“大萧条”前夕从德国来到美国。他们不会说英语，但仍努力寻找他们能做的任何工作。对于我的外公来说，这意味着他要在没有电梯的公寓里把钢琴搬到几层楼上。我的外婆则在浴缸里酿制啤酒卖给附近的其他德国移民。（当时还是美国的“禁酒令”时期。）随着英语水平的提高，他们的工作前景也有所改善。来到美国后的第一个10年，他们已经成为小企业主，从芝加哥的窗帘清洁业务起家，最终在诺莫的姊妹城市布卢明顿（Bloomington）落脚，在那里他们买下并开始经营一家靠近主街（Main Street）的酒店。

　　正是在那家酒店，我第一次尝到了做生意的滋味。妈妈在晚上做服务员，她白天没事儿，所以经常带着我们组团杀向酒店，力所能及地干点什么，帮帮忙。我的哥哥们负责把煤铲进炉子里，我和姐姐负责跑腿或者做家务。当我坐在大大的接待柜台后面假装招呼客人时，我觉得自己是最幸运的孩子。柜台旁有一个大玻璃柜，里面装着糖果和一些必需品，我的外婆注意到，假如我站在柜台后面，客人更愿意买点里面的东西。她感觉每个人都在试图对“孩子”好一点，所以她鼓励我向客人问好，或者她在前台值班的时候在她身边闲逛。

　　我的外祖父母无畏的美国之旅和他们不知疲倦的工作态度让我在小小年纪便懂得一个道理，哪怕没有太多资源、人脉或者技能（包括语言），一个人也能赤手空拳打天下，拥有精彩的人生。他们不但为我们提供了许多经济资助和人生教益，而且还是我们镇上的市民领袖，并因其诸多贡献而受到广泛尊重。

　　但是妈妈还是越来越笃定，要想过更好的生活，我们必须告别诺莫那种安安稳稳、一成不变的平凡生活。所以，尽管几乎没有任何资源，尽管有4个孩子需要照顾，妈妈还是下定决心，大步迈进伟大的未知世界。我还记得那一天她宣布我们要搬到千里之外的劳德代尔堡（Fort Lauderdale）时的情景。当时我11岁，听着妈妈说我们会如何爱上那个地方，心里不禁嘀咕，毕竟我们在那边一个人都不认识啊。但妈妈有一种极具感染力的乐观主义，她让我们的行动感觉像是一场盛大的冒险。最终，结果证明还真是一场冒险。

　　……