书名 公平之怒
作者/译者 (英)理查德·威尔金森 凯特·皮克特 著
李岩 译
ISBN 978-7-5133-2810-4
定价 48元
出版时间 2017年9月
内容简介
为何英国人比日本人相互信任度低?为何美国少女怀孕率比法国高?为何瑞典人比澳大利亚人更瘦?……一切社会问题,都指向同一个答案。
社会公平与收入分配对人类社会的影响之宽令人惊讶。本书以大量精确的统计学实据,展现了不平等对社会中每一个成员的相互信任度、寿命、青少年怀孕、肥胖、精神疾病、犯罪率、社会流动性、教育等方面造成的不可忽视的巨大影响。
作者简介
理查德·威尔金森(Richard Wilkinson),在社会因素对人类健康影响方面的研究领域成果卓著;曾在伦敦经济学院研究经济史,后修流行病学,现为诺丁汉大学医学院退休教授、伦敦大学学院荣誉教授及约克大学客座教授。
凯特·皮克特(Kate Pickett),约克大学流行病学教授,美国国立卫生研究院项目基金科学家,曾在剑桥大学研究身体人类学,在康奈尔大学研究营养科学,在加州大学伯克利分校研究流行病学。
文章节选
我在乎财富,它能为朋友带去礼物,能为生病的人提供治疗。但就满足日常需要而言,财富并不是特别重要。因为不管是富人还是穷人,只要填饱了肚子,就没有什么两样。
——欧里庇得斯(Euripides),《伊莱克特拉》(Electra)
这是一个引人注目的悖论:在人类物质与技术成就的鼎盛时期,我们却充满了焦虑,容易抑郁,为别人如何看待我们感到担忧,对自己的友谊心存疑虑,被驱使着进行消费,社群生活却很少,甚至完全没有。我们需要但缺少轻松的社会交往以及情感上的满足;我们过度进食、着迷一般地购物与开销,或是为过量的酒精、精神药品和非法药物所俘获,试图从中获得安慰。
为何当人类的财富与舒适程度达到了史无前例的水平时,我们的精神和情绪却经受着如此严重的痛苦?我们常常感到缺失的,只不过是享受朋友的陪伴,但就连这一点也显得遥不可及。我们的生活听上去就像是一场必须不断求生的心理战,不停地在与压力和情绪衰竭作战;但事实上,我们的生活已是如此奢华,甚至对地球构成了威胁。
受默克家族基金会(Merck Family Foundation)委托,哈伍德公共创新学院(Harwood Institute for Public Innovation)在美国展开的研究表明,人们感到“物质主义”阻碍了他们满足自己的社会需求。一份名为《渴望平衡》(Yearning for Balance )的报告以面向全美的调查为基础, 总结称他们“对于财富和物质收益深深地感到喜忧参半”。[1] 大多数人都希望社会“摆脱贪婪和过剩,更加趋向于以价值观、社群和家庭为核心的生活方式”。不过,他们还认为多数美国人并不将这些视为当务之急;他们相信,多数同胞变得“愈发原子化、自私和不负责任了”。结果就是,他们常常感到自己受到了孤立。然而,这份报告表示,当人们被划分成焦点小组对这些问题进行讨论时,他们“惊喜地发现其他人与自己持有相同的观点”。我们感到了社会价值的缺失,觉得自己被驱使着追逐物质利益,但这种不安感并未促使我们为了共同的事业团结起来, 反而常常表现为一种纯属私人的矛盾心态,将我们彼此隔离开来。