微信图片_20171227161205.png
搜索

新闻热线:010-57380754  投稿邮箱

当前位置:首页 >> 书库 >> 生活 >> 正文

看不见的爱

发稿时间:2019-09-27 10:26:00 来源:中国青年网

 

 

 

【基本信息】

书名:看不见的爱

作者:[法]埃里克·埃马纽埃尔·施米特

译者:徐晓雁

出版社:中信出版集团

出版时间:2019年9月

【内容简介】

五个讲述隐秘情感的短篇故事,每一篇,都是一段接纳真实自我的艰难旅程:选择和狗共度余生的男人,爱外甥多过爱儿子的母亲,在别人婚礼上悄悄结合的同性爱人……他们如何怀揣秘密走完一生?如何选择现实生活与心之所向?如何排解无人分享的喜忧?如何最终接纳真正的自己?

 

【作者简介】

[法]埃里克·埃马纽埃尔·施米特1960年出生于里昂,巴黎高师哲学博士,剧作家、小说家、导演。法国国民作家,被称为“与上帝对话的孩子”。他擅长讲述爱与救赎的故事,笔下作品,无论是戏剧还是小说,都充满了对生命、对宗教、对人性的追问。他总是用最简单的方式试图回答“我们怎么活得更好,我们怎么用好自己所拥有的”,他“对人道主义的重构正好符合我们这个有些无助的时代的需求”。

短篇小说集《纪念天使协奏曲》(Concerto à la mémoire d'un ange)曾获2010年龚古尔文学奖,他本人也于2013年成为龚古尔文学奖的评委。戏剧《来访者》(Le Visiteur)曾斩获三项莫里哀戏剧大奖。所创作的“看不见的循环”(“Le Cycle de l’Invisible”)系列,包含五部关于童年和灵性的小说,蜚声海内外。他的作品被翻译为43种语言,并在世界上50多个国家出版。热爱音乐的他还将歌剧《费加罗婚礼》和《唐璜》翻译为法语。

 

【精彩书摘】

婚礼

祭坛前,年轻迷人、身披白色婚纱、如百合般纤细的热纳维耶芙·皮亚斯特,与健壮的汉子,昵称埃迪的爱德华·格勒尼耶结为夫妻。后者脱下机修工的工装裤,不好意思地换上租来的礼服。他们神采飞扬,激动、热切、迫不及待地拥抱幸福。幸得一位叔叔帮忙,他们得以在这座皇室成员举行典礼的尊贵大教堂结婚,而不是在自己街区寒酸的教堂里。神甫将他们当成小甜心似地关怀备至。不过他们身后的家人和朋友们则兴奋地期待着要可以大吃大喝到半夜。很显然,热纳维耶芙进入她人生最美妙的时刻……

她当然不会想到要看一眼参加婚礼的人群后面,在恢宏大教堂深处,在她挽着父亲手臂心怦怦跳走进来的大门旁边,发生了什么。

在倒数第二根柱子的暗影中,在舞着挥舞金色锯子的奋锐党的西门雕像的掩护下,有两个男人双膝跪地,神情专注。他们摆出与祭坛最明亮处那对夫妇一模一样的动作。

当神甫问埃迪·格勒尼耶是否愿意娶热纳维耶芙为妻,两个男人中的一个,深褐色头发的那位,坚定地说了句愿意。随后当神甫向热纳维耶芙提出相同问题时,金发男子涨红了脸使劲点头。尽管十多米的距离隔开了他们与仪式进行处,但他们表现得仿佛上帝的使者在透过彩绘玻璃的黄色光线下,就是在针对他们说话。

神甫宣告:“我宣布你们以神圣的婚姻相结合”。当那对正式的夫妻在主面前接吻时,那对非正式伴侣在他们的角落里做了相同的动作。在埃迪与热纳维耶芙于管风琴的赞美歌声中交换戒指之际,褐色头发的男人从口袋中掏出一个首饰盒,拿出两枚婚戒,悄悄戴于彼此的手指。

没人注意到他们。

婚礼在主殿进行进行期间,他们一直激动地跪在那里祷告。仪式结束时,依然没人关注到他们。

在教堂广场上人们例行道贺时,那两个男人在半明半暗的光线中静坐沉思。一直到听不见欢呼声,听不见汽车喇叭声,他们这才起身,从高高的空荡荡的台阶走下,没有摄影师为他们定格这一时刻,没有亲朋好友见证他们的幸福时刻,为之撒花鼓掌。除了市政厅哥特式尖顶上,在眩目夕阳下击垮巨龙的圣米歇尔,没有其他见证者。