书名：萨基短篇小说选

作者：[英]萨基

译者：冯涛

出版社：上海译文出版社

出版时间：2019年11月

定价：138元

　　【内容简介】 

　　《萨基短篇小说选》收集了英国最出色的讽刺短篇小说家萨基的作品。这些作品均从其最具代表性的短篇小说集中选收而成。萨基一生著有短篇小说135篇，其中又以《黄昏》和《敞开的窗户》最为著名。他的作品结构严谨，构思巧妙，文风机智、俏皮，用笔辛辣、奇特，生动地再现了十九世纪末二十世纪初的欧洲社会生活，反映了上层社会的种种陈腐庸俗与愚蠢浅陋，无情讽刺了现实的政治状况，并且常以异峰突起式的意外结局点明主题。文笔不俗，故事有趣，是当之无愧的英国文学经典作品。配上插图名家爱德华·戈里（Edward Gorey）的二十余幅插图，更添风采。 

　　【作者简介】 

　　萨基（Saki，1870—1916） 

　　原名赫克托·休·芒罗，出生在缅甸，生长在英国，被誉为英国最出色的讽刺短篇小说家。在欧美，萨基与欧？亨利齐名，他的作品结构严谨，构思巧妙，结尾经常出人意料。 

　　【精彩书摘】 

　　我有位总是操心的姑母（雷金纳德道）。也不是我的亲姑母——算业余的吧，这种业余姑母也并非真值得你操心。她在社交上相当成功，也没什么值得一提的家庭悲剧，所以就将目力所及的伤心事尽数收编，也包括我在内。从这方面说来，她是我们都认识的那些对眼前的麻烦一概视而不见的甜蜜可爱、毫无怨言的女人的对立面，或者随你换别的什么叫法。当然了，她们受人爱戴正因如此，但我得承认她们搞得我烦不胜烦；她们令人想起头早已被切掉却还在奋力扑腾的鸭子。鸭子们从不休息。如今，我姑母还有点头发，配她正合适，还有个跟其他仆人吵架的厨子，这总是个大有希望的信号，还有个一年中缺席十一个月的良心，只在四旬斋期间现身，烦她丈夫的朋友，他们当然比天使要低得多了，所以让我们这么说吧：因为有这么多天生的优势——她将她那种特别的古铜色也说成一种天生优势，对此谁都不敢还有二话可说——她当然就得跑到外头去寻她的苦恼了，比如那些没得到执照的餐馆。这一系统有它的优势：你可以将你的不快与你的其他安排交错开来，因为那些真正的操心事总是会在你用餐、装扮或其他重要的时刻不期而至。我认识一只金丝雀，它经年累月地想孵出一只小鸟，每个人都将其视为无可责难的糊涂心性，就像是出售德瓜拉湾，如果买卖成功，那对于各家通讯社而言可算得当年度的重大损失；后来那只鸟竟然真的孵出了小鸟，恰好在全家祷告的中途。我虽说是中途，也算是结尾：当你在盘算该喂那只小金丝雀吃什么的时候，你是没法为了每日的面包继续感恩的。问题在于，你绝不会真正认识你的男女主人。你会逐渐认识他们的猎狐犬和他们的菊花，以及可否能在起居室里放胆谈论关于婴儿学步车的故事，还是只能私下里告诉参加派对的每个成员，以免冒犯了民意；但你却绝对腾不出时间来探索你的男女主人这块人类的僻地。（《雷金纳德论操心》）