书名：《当尼克松遇上毛泽东》

　　作者：[加]玛格雷特·麦克米兰

　　译者：温洽溢

　　出版社：天津人民出版社

　　出版时间：2017年1月

　　定价：57.00

　　书号：978-7-201-11226-8

　　1972 年 2 月的一个凛冽的早晨，尼克松步入毛泽东北京的书斋。随后，两人的对话，因翻译居间穿梭而滞碍，断断续续。两人虽非故旧，但彼此并不陌生，可想而知，两人对话的内容不出互表荣幸，互道恭维。尼克松、毛泽东提到他们共同的老朋友：远在台湾的蒋介石，以及促成这场会面有功的前巴基斯坦总统叶海亚·汗（Yahya Khan）。两人稍微谈及两国同仇敌忾的苏联。他们还语带诙谐，出言调侃随尼克松同行的基辛格，但对话的气氛大体上是严肃的。

　　尼克松有意引出他念兹在兹的事，不过毛泽东却总是岔开话题，虚无缥缈地高谈他所谓的“哲学”问题。一小时过去了，毛泽东看看手表，示意已谈论得够久。再次客套一番后，尼克松便退出毛泽东的书斋。两人的发言内容均未超出对方意料，也没有获得重大结论。然而，这场对谈却是近几年来最重要的事件之一。

　　尼克松总统与毛泽东主席都了然于胸，他们在 1972 年的那天创造了历史。他们两人深知，这次会晤乃至尼克松这整趟中国行的重要性，正是那悠远的寓意。尼克松毕竟是首位造访中国的美国总统，他的造访将终结两国长期孤立的互不承认状态。这是一场撼动“冷战”格局的大地震，突显东方集团不再顽固抗拒西方。

　　尼克松、毛泽东谈论的焦点之一是往事：特别是 1949 年新中国成立后造成两国对峙的诸多事件和议题。他们还畅谈政治，提到尼克松遭自家阵营右派分子的掣肘，以及民主党人对他的共和党政府的围剿，但两人并未在“文化大革命”的问题上多费唇舌。尼克松像个纠缠不休的访客，一再尝试把对话拉回他所关切的议题，譬如，亚洲乃至全世界未来的权力平衡。毛泽东这位和蔼的东道主则不愿随尼克松的话题起舞，始终泛泛而谈。礼貌性的话别后，尼、毛都以为几天后两人将再次会晤。事实上，那次之后他们就没再见面了，直到尼克松二度造访中国才遂其所愿。

　　国际关系本就侧重条约、军备控制、经济架构、国际法院的仲裁、双边或多边协商，但也讲究身段姿态。互换使节、公开声明、官式访问攸关国家的自我认知及对他国的定位。尽管这场会晤本身，以及随后尼克松逗留中国的这一周，只是重新确认已事先协商的内容，不过双方也有意借由这次访问，彰显中美关系乃至亚洲与西方世界漫长且风波不断的关系，已迈入新的纪元。尼克松访问中国震撼了美国盟友，且让中国为数不多的友邦心生不快，苏联则忐忑难安。我们所要追索的正是其中的底蕴。

　　中国与西方、中国与美国的关系几经重大转折。早在北美十三州反抗大英帝国之前，中国就已取道中亚，通过贸易的方式与罗马帝国间接接触。在欧洲中世纪时，少数勇气卓绝的旅人，包括马可·波罗在内，曾设法循陆路千里跋涉，想要亲眼见识中国神州。踵继其后的耶稣会传教士，前往中国劝化朝廷王公大臣改宗天主教，结果他们自己反倒穿扮起中国士大夫的装束。跟在传教士之后的是商人，在中国人眼里，他们的莽撞行径与土匪并无二致。这些洋商成群云集在华南沿海，争相采购中国的丝、茶叶、瓷器——最后洋商拿鸦片卖给中国人，以扭转严重失衡的贸易逆差。美国商人热切地恭逢其盛；来华传教士中亦不乏欲“拯救中国灵魂”的美国人。