[基本信息]

　　书名：《笑面人》

　　作者：[法] 维克多·雨果

　　译者：李玉民

　　出版社：漓江出版社

　　出版时间：2016年8月

　　书号：978-7-5407-7789-0

　　定价：78.00元（上下册）

　　[内容简介]

　　本书是法国大文豪雨果流亡期间的最后一部作品。这部宏伟奇崛的长篇小说就像《巴黎圣母院》和《悲惨世界》一样，传达着雨果式的激情、诗意和人文主义精神，而它深邃、离奇的故事与写法又颇具现代主义风格，被誉为“超现实主义”的先驱。

　　故事讲述了十七、十八世纪之交的英国，因王室内部的权利之争，出身于贵族的关伯兰在孩提时代被儿童贩子毁容，成为“笑面人”，被遗弃在海边，他和他救下的女婴黛娅被流浪汉“吾是熊”收留。关伯兰和黛娅长大后成为一对理想的情侣，与吾是熊及其驯养的狼“何莫人”结下了深厚的情谊。但宫廷耳目巴基尔费德罗对关伯兰身世的意外发现，将关伯兰从底层带回贵族圈，笑面人从此面对的将是更为残酷的世界……

　　[作者简介]

　　雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国伟大的诗人、作家、思想家，有“法兰西的莎士比亚”之称。其创作历程超过60年，作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等，都是世界文学史上里程碑式的经典著作。

　　[译者简介]

　　李玉民，当代著名翻译家，从事法国文学作品翻译30年，译著60多种，超过2000万字。其中有半数作品是他首次介绍给中国读者的。译序也多个人感悟，亲切新颖、不落俗套，成为译作的一道风景。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山恩仇记》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《烧酒集》《图画诗集》等，编译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》《鸟》《海》《山》《纪德文集》《法国大诗人传记丛书》等。

　　[名人推荐]

　　雨果在《悲惨世界》中，用很长篇幅描绘了童年受欺凌的珂赛特的形象；在《笑面人》中，又刻画了关伯兰和黛娅这两个苦命孤儿的形象，足以表明作者的深挚的人道精神。也正是受这种精神的激发，雨果调动起他作为诗人、哲学家、思想家、历史学家的全部才华，总汇他一生对人类命运的思考，以前所未有的超现实主义手法和精湛的写作艺术，倾情创作了《笑面人》这部奇书。

　　——李玉民

　　在雨果的小说中，《笑面人》是最为特异又最为瑰奇的一部，也许是早在“超现实主义”一词出现之前，最富有超现实主义色彩的一部作品。《笑面人》通过叩问人精神层面的奥秘和昏乱，通过探求未知和禁区的临界点的非理性力量，形象地预示了超现实主义：也正是在这种临界点所产生的“明暗的变化”，逃离了推理思维的进展，吹旺了想象力的既光亮又昏黑的火焰。

　　——马克·埃热尔丁格和杰拉尔·沙菲尔

　　[精彩试读]

　　第四章 撒旦

　　睡美人忽然醒来。她一下子坐起来，端庄的动作，既敏捷又协调；她那如丝的金发，松散地披落在腰间；她那睡袍低垂下去，裸露一侧的肩膀；她伸出纤指，碰了碰粉红色的脚趾，又瞧了瞧她那赤足，那美足能博得佩里克利斯的赞美，也值得由菲迪亚斯模仿雕刻；接着，她伸了伸懒腰，打了个呵欠，犹如迎着旭日初升的一只母老虎。

　　关伯兰似乎大气不敢出，就像敛声屏息那样。

　　“有人吗？”她问道。

　　她打着呵欠问话，姿态十分优雅。

　　关伯兰听到了还未聆过的声音。女巫的声音；声调高傲，又极为动听，亲切的口吻冲淡了颐指气使的神态。

　　与此同时，她双膝着力挺起身子：有一尊这样跪姿的古代雕像，罩着千褶百皱的透明薄纱衣裙。她撩起睡袍，跳下床，一时间裸体站着，只是瞬间工夫就换了装，穿上了丝绸便袍。便袍袖子很长， 遮住了双手，仅仅露出那双足的脚趾尖儿。脚趾白皙，趾甲微小，真像孩子的脚。

　　她撩起贴背的波浪长发，抛到便袍外面，随即跑到床铺后面，凹室里端，耳朵贴到彩绘镜子上，那镜子想必遮饰一道门。

　　她弯起食指，用指关节敲了敲镜子。

　　“有人吗？大卫勋爵！是您吗，已经回来啦？现在几点钟了？巴基尔费德罗，是你吗？”

　　她转过身来。

　　“不对。不是这边传来的声音。怎么，浴室里会有人吗？倒是答应一声啊！其实也不对，没人能从那边过来。”

　　她走向银色帏幔，用脚尖钩开，再肩头一拱，将帏幔顶开，走进大理石浴室。

　　关伯兰感到冷彻心扉，一命呜呼。无处藏身。要逃离也太迟了。何况，连逃跑的气力也没有。真希望石板地裂开一条缝儿，他跌进地里去。毫无办法不被人瞧见了。

　　她瞧见他了。

　　她瞧着他，万分惊讶，但毫无惊抖的神色，只有几分欣然，略显鄙夷。

　　“咦，”她说道，“关伯兰啊！”

　　随即，突如其来，她猛然一蹿，就搂住他的脖子，须知这只母猫原来就是只豹子。