书名：《牙医谋杀案》

　　作者：[英]阿加莎-克里斯蒂

　　译者：赵飞

　　出版社：新星出版社

　　出版时间：2017年3月

　　定价：32.00

　　书号：978-7-5133-2531-8

　　一，二，扣住鞋

　　1

　　莫利先生吃早餐时心情不是很好。他抱怨熏肉的味道不佳，不明白咖啡为什么非得煮成像泥浆似的，又接着评论说早餐麦片一片比一片难吃。

　　莫利先生是个小个子，长着一副给人决断感的下颚和好斗感的下巴。他姐姐身材高大，活像一个女掷弹兵，平日里为莫利先生料理家务。她若有所思地看了看弟弟，问是不是早晨的洗澡水又太凉了。

　　莫利先生勉强说不是的。

　　他看了一眼报纸，说政府似乎正在从无能堕落为毋庸置疑的愚蠢！

　　莫利小姐用她低沉的嗓音说，这样说话可不好。

　　作为一个妇道人家，她一向认为不管政府怎样执政都能有效果。她让弟弟解释为什么说政府目前的政策是如此愚蠢、摇摆不定、自取灭亡!

　　莫利先生对这几点一一阐述了自己的观点，接着又喝了一杯那可恶的咖啡，然后才把内心真正的郁闷发泄出来。

　　“这些女孩子，”他说，“都是一个样！不守承诺，以自我为中心——一点儿都靠不住。”

　　莫利小姐试探地问：“你是说格拉迪丝吗？”

　　“我刚收到消息。她姑姑中风了，她得回萨默塞特去。”

　　莫利小姐说：“真麻烦，亲爱的，但这也不是那孩子的错啊。”

　　莫利先生沮丧地摇了摇头。

　　“我怎么知道她姑姑是不是真的中风了？我怎么知道这一切是不是她和她喜欢的那个远配不上她的小子一起编出来的？那小子，可能是我见过的最差的人选!他们今天也许一块儿出去玩儿了呢。”

　　“噢，不，亲爱的，我觉得格拉迪丝不会做出这种事情。你知道，你平时一直夸她很上心的。”

　　“是的，是的。”

　　“你说她是个聪明的姑娘，还说她非常喜欢自己的工作。”

　　“是的，是的，乔治娜，但那是在这个不讨人喜欢的年轻人出现之前的事儿了。她最近可是变了??变了??变得心不在焉、心烦意乱、神神叨叨的。”

　　女掷弹兵深深地叹了口气。她说：

　　“不管怎么说，亨利，女孩子都要恋爱的。这是没有办法的事情。”

　　莫利先生厉声道：

　　“谈恋爱不该影响到她的工作。今天，尤其是今天，我非常忙！有几个很重要的病人。真是烦死人了！”

　　“我知道你很烦，亨利。对了，新来的那个小伙子怎么样了?”

　　莫利先生不高兴地说：

　　“他是我用过的最差劲儿的一个！连病人名字都写不对，而且待人粗俗。如果他再没有长进我就炒了他重新找。我真不明白我们现在的教育是怎么了。似乎净培养出一群笨蛋，连句话都听不懂，更别说记住了。”