微信图片_20171227161205.png
搜索

新闻热线:010-57380754  投稿邮箱

当前位置:首页 >> 书评 >> 正文

一本可以和孩子谈论生死、挫折和成长的绘本

发稿时间:2018-04-11 17:02:00 来源:中国青年网 作者:

 

 

书名:《妈妈让我卖茄子》

作者:[]原田刚 文 []筒井则行 绘

译者:唐亚明

出版社:浙江人民出版社

出版时间:2018-04

定价:49.80

ISBN:978-7-213-08494-2

 

  著名诗人纪伯伦在他的散文诗《孩子》中说,孩子是因为对生命的渴望而来,父母是弓,孩子是即将疾驰而出的箭。 

  虽然不舍,他们终将会长大,终将会离开我们的怀抱,奔向未知的远方。父母能做的,就是在他们踏上征途之前,为他们准备好远足的行李。只是计划不如变化快,有时候生活总是打得我们措手不及。如果意外突然来临,你觉得对于孩子来说什么最重要?我想无论哪种精神品质,教会孩子要如何坚强的活下去都应该是首先需要考虑的。 

  绘本《妈妈让我卖茄子》就讲述了这样一个意外突然降临的故事,从中有不少值得每一位父母思考的地方。绘本画风清奇,与一般绘本的精致和可爱毫不沾边,人物看起来甚至有些狰狞,但故事温暖有爱,耐人寻味。 

  绘本故事的作者是日本株式会社wire orange社长原田刚,他根据自己小时候真实经历改编了这个绘本。他还设计过祝贺新生儿的爆款礼品——“尿布寿司”,将尿布和各种实用小物件伪装寿司形状。下面是真尿布,上面则是养育宝宝时会用到的各种物件,比如围兜、手帕等等,可爱无比,畅销世界各地,一盒尿布寿司的价格高达120美金。 

  另外值得一提的是这本绘本的译者——唐亚明,出生于北京,1983年应“日本儿童图画书之父”松居直的邀请,进入日本最权威的少儿出版社福音馆工作,成为日本出版社届第一位外国人。他给我们带来了很多优秀的日本绘本,像《活了100万次的猫》、《富士山歌历》、《鹿啊,你是我兄弟》……也将很多中国传统故事输出到日本,比如《梁山伯与祝英台》、《哪吒闹海》、《西游记》…… 

  本担心孩子是否能接收这种风格,但意外的是,7岁的儿子拿到后就连翻了两遍。问他感觉绘本怎么样,他竖起大拇指,蹦了句英文“very good! 

  《妈妈让我卖茄子》内容不多,但其中可以跟孩子谈论的点却不少,我列举一些就着绘本,和儿子一起讨论的话题。小绘本,大道理,不同的人看,会有不一样的收获,这也正是绘本的魅力之一。 

 

    

  

      “生”、“死”和“性”的问题

  原田刚说他出生时,妈妈已经四十多、爸爸也五十多。高龄产子,妈妈在生他的时候还难产。 

  我小时候喜欢逗弟弟,说他是爸妈从垃圾堆里捡来的,每次都能把他逗哭。中国人一样比较忌讳谈论生死,似乎这个话题太重,重到我们不知从何说起,孔夫子都说“未知生,焉知死”。小时候父母也从没跟我说过,我是如何出生的。每次一问就是“从河边捡的”、“从垃圾堆里捡的”…… 

  儿子前两年也对自己怎么来的好奇过一阵子,当时比较含糊地讲过就能将他打发过去。比如:“爸爸妈妈相爱了,而你是一颗爱的种子,爸爸把它当成礼物送给妈妈了。你在妈妈的肚子里长了十个月,直到妈妈肚子装不下你,医生阿姨就帮我把你抱出来了。” 

  两年前这么讲没问题,如今已经不够满足他旺盛的好奇心了,他会更详细的问“那爸爸是怎么把精子放到你肚子里的?我是被爸爸尿出来的吗?”“你是怎么把我生出来的?我是你拉粑粑的时候,从肛门里拉出来的吗?”每次被他这么步步紧逼地问着,就有一种笑到内伤又抓狂的崩溃感。 

  好在如今当父母轻松很多,很多不可言说的话题变得更轻松,可以单纯当成科学话题来讨论。我默默抓起一本《万物透视图解百科》,翻到图解生殖系统页,跟他一本正经地讨论各种生殖问题。 

  而对死亡的恐惧,让我们即使是现在,依然不知道该怎么去谈论。孩子偶尔提到“死”字,长辈们会连忙说“呸呸呸,童言无忌、童言无忌”。有次儿子说等他长大,爷爷奶奶可能就死了,当时看到奶奶就不高兴,于是连忙跟孩子说“爷爷奶奶会长命百岁”。 

  《妈妈让我卖茄子》中的那位像“鬼”一样的妈妈,最终还是走了。儿子抱着我哭得很伤心,他说“我不想你死,我要发明一种药,可以让人活到二百岁”。前段时间带他一起看《寻梦环游记》,虽然害怕得要命、哭得稀里哗啦,但给他一个更能理解的角度去诠释死亡。老外对于死亡的讨论也许值得我们去借鉴,不美化、不避讳。